A törökök is imádták a Bánk bánt
Tavaly ünnepeltük a magyar–török kulturális évadot a kapcsolatok felvételének, valamint a modern török állam megszületésének századik évfordulójának tiszteletére. A rendezvénysorozat a Müpában indult, és egy nagyszabású ankarai gálával zárult, ahol Recep Tayyip Erdoğan török elnök Orbán Viktor miniszterelnököt is vendégül látta. Az évad során Magyarország 160 kulturális, összművészeti és tudományos programot valósított meg Törökország 17 városában. A programokon közel másfél millióan vettek részt és több mint ezer sajtómegjelenést generáltak Törökországban. A mozgalmas esztendő tapasztalatairól Sipos Áronnal, az Isztambuli Magyar Intézet igazgatójával beszélgettünk.
A törökök is imádták a Bánk bánt
Kultúra

A törökök is imádták a Bánk bánt

Fotó: Isztambuli Magyar Intézet
László Dávid 07/02/2025 22:00

Tavaly ünnepeltük a magyar–török kulturális évadot a kapcsolatok felvételének, valamint a modern török állam megszületésének századik évfordulójának tiszteletére. A rendezvénysorozat a Müpában indult, és egy nagyszabású ankarai gálával zárult, ahol Recep Tayyip Erdoğan török elnök Orbán Viktor miniszterelnököt is vendégül látta. Az évad során Magyarország 160 kulturális, összművészeti és tudományos programot valósított meg Törökország 17 városában. A programokon közel másfél millióan vettek részt és több mint ezer sajtómegjelenést generáltak Törökországban. A mozgalmas esztendő tapasztalatairól Sipos Áronnal, az Isztambuli Magyar Intézet igazgatójával beszélgettünk.

Hogyan értékeli a kulturális évadot: elérték a kitűzött célokat?

Egy egészen különleges esztendőn vagyunk túl. A 2024 során megrendezett kölcsönös Magyar–Török Kulturális Évad programsorozatában megvalósuló programjai rendkívüli láthatóságot biztosítottak a magyar kultúra törökországi megjelenésének. A magyar–török kulturális diplomáciában először került sor egyidejű kulturális évad megrendezésére, amely azt jelenti, hogy párhuzamosan Magyarországon és Törökországban is megvalósultak programok. Világossá vált, hogy az ilyen módon megvalósuló kulturális jelenlét sokszorosan dinamizálta az országaink kulturális platformjai közötti párbeszédeket.

Egy ilyen aktív esztendő után magasan van a léc. Hogyan lehet folytatni?

Már most látható, hogy az évadban megvalósult intenzív kulturális párbeszédek további előremutató együttműködéseknek adnak teret. Az újonnan kialakult kapcsolatok mellett nem szabad megfeledkezni a hosszú múltra visszatekintő kulturális és tudományos partnerségekről sem. A 2025-ös évben a fókusz a magyar–török tudományos és innovációs együttműködésekre helyeződik.

Tapasztalataik szerint milyen programok a legnépszerűbbek?

A kultúra minden diszciplínájából voltak megjelenéseink az évad során Törökország-szerte. Általánosságban elmondható, hogy a török közönség folyamatos figyelemmel kísérte minden programunkat. Mindazonáltal kiemelhetjük a színpadi produkciókat: koncerteket, színházi és népzenei-néptáncos produkciókat. Például nagy sikert arattak a Nemzeti Színház antalyai és isztambuli fellépései, amikor a Körhinta és Bánk bán című darabokat adták elő. Hasonlóképpen jelentős volt az érdeklődés az Évad során megvalósuló történelmi, képzőművészeti, fotográfiai kiállítások kapcsán is. Az MNB Arts & Culture isztambuli Pera Múzeumban kiállított magyar algoritmikus művészetet bemutató tárlatát eddig közel százezren tekintették meg.


Kik a legfőbb célközönségük, és kik térnek be a leggyakrabban Önökhöz?

A magyar kulturális diplomácia Törökország teljes területén és a sokrétű török társadalom teljes spektrumát célzó programokat valósít meg. A magyar kultúra gazdagsága lehetővé teszi, hogy mindenkit meg tudtunk szólítani korosztálytól és társadalmi helyzettől függetlenül. A minél szélesebb láthatóság érdekében a megvalósuló programokról a közönséget folyamatosan tájékoztattuk az évados honlapunkon, a közösségi média felületein, továbbá a török sajtó különböző platformjain.

Magyarországon még mindig gyakran a hódoltság, vagy újabban a török szappanoperák jut eszünkbe Törökországról. Mi jut eszébe a törököknek Magyarországról?

Törökországban magyarnak lenni jó, mert barátként, sőt testvérként tekintenek ránk. Törökország-szerte általános az a felfogás, hogy rokon nemzetek vagyunk közös nyelvi, történelmi és kulturális gyökerekkel. Ennek köszönhetően általános szimpátiával tekintetnek ránk, és mindenhol barátságosan és segítőkészen fogadnak.

A szerző az Eurázsia szerkesztője.

Ez a cikk az Eurázsia 2025. februári számában jelent meg. A magazin elérhető országszerte többek közt az újságosoknál, hipermarketekben és benzinkutakon. Előfizetési lehetőségeiről pedig a neumannlapkiado@nje.hu címen érdeklődjenek!

Továbbiak

A weboldalunkon sütiket (cookie-kat) használunk. Az Ön beleegyezésével ezeket arra használjuk, hogy mérjük és elemezzük a weboldal használatát.
Információk és beállítások